湾岸戦争時の兵士がALS（ルー・ゲーリック病）に罹る確率は2倍。Neurology に載った論文はこれ。 Horner et al. (2003) Occurrence of amyotrophic lateral sclerosis among Gulf War veterans. Neurology, 61, 742-749. [Abstract]

おむつなどに使われるポリマーを使って水に濡れた本を乾かすというもの。欲しいかも。

In a press conference during the International Astronautical Congress in Bremen, Germany, O'Keefe raised the possibility that the orbital complex will never see the crew complement originally planned. まー、OSPの開発までは事実上無理だよね。

自作セグウェイ。

神聖知財帝国による封建制度からの脱却を図って？

サクラメント・ビーのジャーナリストによるブログに編集者の横槍が入るようになったという話。

In addition to a higher capacity version of the H-IIA, Japan's aeronautical establishment is intent on drawing from that exercise to develop an entirely new heavy-lift launch vehicle in the next decade. As yet unnamed, this "new generation…

打ち上げの迫る中国の有人宇宙飛行。中国の宇宙進出にはちょっと好意的。ネタ元は NASA Watch。

萬晩報の記事。前半はテイラー退去後のリベリアのいいサマリーになっているけど、要点は次の部分。 この際、この災いを日米同盟関係を強化する絶好の機会として捉え、米国と国連を結びつけながら、日本の主体性を発揮する前向きの行動として、リベリアへの平…

NYT Op-Ed の論説。テイラーが去ったあとのリベリアを国連の多国籍軍にまかせて海兵隊を引き上げさせようとするアメリカに対して、3年前シエラレオネでのイギリスの教訓から。 By exhibiting such lack of resolve, the United States has relinquished what…

North Korea called U.S. Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld a "psychopath" and a "stupid man" on Saturday, denouncing him for predicting that the country's isolated communist regime will one day fall. わはは。

フリードマンのコラム。ブッシュのUNでの演説と、WMDが見つけられなかったとするCIAの報告書について。

スパマーの家に取材に行き、スパムがどのように作られるかを取材した記事。こっちは面白い。広告スポンサーもスパムで探すらしい。 ''I might get 100 responses from 100,000 e-mails,'' Colbert says. He would write back personally to those, asking fo…

リーナス・トーバルズへのインタビュー。...だけど、どうやったらこんなにつまらないインタビューにできるのか不思議だ（いや、これは完全にインタビュアーのほうの問題だってこと）。見出しのカテゴリに悩んだけど web にしておこう。

眠れない方に。おバカ。

美容整形の失敗例を解説。メグ・ライアンの顔が妙にぷりぷりしてきた。ナタリー・インブルーリアの胸は成功らしい。あはは。

乱数発生アルゴリズムのバイアスについて。自分でプログラム書いて実験を制御しているひとにとっては結構お馴染みな話題だ。

で、そのイザベルが直撃したノースカロライナはキティホークでの被害の様子。黒っぽいところは洪水の痕。

イザベルはこんなふうに大西洋を渡ってきた。海温度マップ。

このあいだ北米を騒がせたハリケーン「イザベル」の写真。アメリカもすっぽり。

ISSから撮影されたギザのピラミッド。お見事。

ぼちぼち復帰してみるかね。少しずつだけど。

エド・ルーのジャーナルの翻訳をもいっちょアップ。思ったほどには長くなかったね。今回はISSでの普通の1日を書いてる。文中にあるルーの電子ピアノ演奏の動画は Science@NASA の最新記事 "Space Station Music" で見つけたものです。ラジオのインタビューに…

本家サイトのほうにエド・ルーのジャーナル翻訳をまた1本追加。ぼちぼちとね。 id:midomido さま、ご指摘ありがとうございます。修正してみました。やはりフォントサイズの絶対指定はまずかったか...

id:isana さんがコロンビア事故調査委員会の報告書を翻訳されてる。素晴らしすぎ。翻訳文も実に丁寧です。「ざーっと訳しただけ」であれだけ日本語として違和感のない訳文ができるのか...むぅ。 実はCAIBの報告書が上がったとき、私も訳してみようかなとチラ…