ある日の風景―宇宙ステーションの場合

エド・ルーのジャーナルの翻訳をもいっちょアップ。思ったほどには長くなかったね。今回はISSでの普通の1日を書いてる。文中にあるルーの電子ピアノ演奏の動画は Science@NASA の最新記事 "Space Station Music" で見つけたものです。ラジオのインタビューに答えて「ピアノの鍵盤を押すと体が離れてしまうから、ストラップで固定しなきゃいけない」とかなんとか言ってる。