ペドロ・デュークISS訪問記の翻訳に関して、欧州宇宙機関から許可を頂きました。部分的に翻訳はできているのだけど、編集とHTMLへの整形がまだ、それに私が今週末から学会でニューオーリンズに飛ぶこともあって、アップは早くても来週末になりそうです。

チャンドラX線望遠鏡のフィルタに潤滑剤の汚れが現れて観測データがコンタミされている。ネタ元は NASA Watch。

NASAの行方を巡るホワイトハウス周辺の動き。どうも最近、ブッシュがその宇宙開発の新たな方向性を打ち出すという期待がでてきているようです。

だそうです。新華社通信が伝えたもの。宇宙飛行士については The government did not identify the "taikonauts" who would travel on the second mission. However, Yang's two alternates, Zhai Zhigang and Nie Haisheng, probably would be considered f…

軍事気象衛星に写ったオーロラ。例の磁気嵐でずいぶん南にまで伸びている。

池澤夏樹のコラムがMT仕様になってる。