Science@NASA からの記事翻訳をもう1つアップ。だいぶ前の記事なんですが。

例のヴィルト2彗星の塵を捕らえたNASA探査機スターダストだけど、個人的にはサンプルリターンの話より、彗星を間近で写した白黒写真のほうが萌えるね。ダストジェットが少なくとも5つ見られたらしい。彗星にもそんなアクティブな機構があっただなんて初めて…

Slateの週替わり日記、今週は宇宙生物学者の日々。いやー、これは面白いね。

南極のオーロラの写真って、結構珍しいんじゃなかったっけ？

磁気リコネクションによる地球磁気圏の「隙間」についての記事。 What is Magnetic Reconnection?

チャンドラX線望遠鏡のフィルタに潤滑剤の汚れが現れて観測データがコンタミされている。ネタ元は NASA Watch。

ハッブル宇宙望遠鏡の延命を願う署名サイト。「イラク復興に870億ドルを払う余裕があるのに、その1%以下の金を（ハッブル維持に）見つけられないというのは理解できません。」残念ながら米在住のひとしか署名できません。ネタ元は NASA Watch。

今年のしし座流星群は2度チャンスがある。北米では11月13日の夜明け前と19日の深夜すぎ。日本だと14日の深夜すぎがいいみたい。

宇宙はサッカーボール？

同じくハッブル延命について、より詳しいパネルの提言が SpaceRef の記事に出ている。こっちのほうが分かりやすいかな？ 現在のところの計画ではハッブルは2005年か2006年にサービスミッション（SM4）を受けて2010年まで寿命を延ばし、その後太平洋へ海洋投…

このあいだもふれたハッブル宇宙望遠鏡延命についての記事。ハッブルの寿命は2010年までだけど、NASAのパネルがその延命を支持。どうやら本来ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡は2007年の打ち上げの予定だったらしい。で、それがかなり遅れることが予想されて…

昨日の大停電で、ニューヨークではいつもより星がたくさん見えたらしいよ。

ハッブル宇宙望遠鏡の延命を唱えるNYT論説。ハッブルの寿命は2010年まで、その後はジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が2011年に打ち上げられる予定だが、こちらはハッブルとは違って赤外線望遠鏡、打ち上げ予定も遅れるかもしれないということで、2010年以降も…

安価なウェブカムで惑星観測。ネタ元は星が好きな人のための新着情報。

天文学もデータマイニングの時代になったらしい。

海王星で40年の夏が始まろうとしています。ハッブルのニュースリリース、Spaceflight Nowの記事。