翻訳ものが売れないアメリカの出版業界。別に彼らの文化白痴ぶりには興味はないけど、気になるのは以下の部分。 The difficulty that many foreign authors face in having their works translated into English has effects far beyond the United States."…

インドでのHIV感染事情。 The latest figures show that up to 4.58 million Indians may have the devastating virus...The estimated number of HIV-positive Indians at the end of 2002 was 15 per cent higher than the 3.97 million cases the year be…

As consumer electronics proliferate and consumers grow increasingly disenchanted with technical support operations (which routinely charge for calls), many people are discovering that whether they want to or not, they are developing more t…

次のISS第8次滞在クルーが決定、NASAからはマイケル・フォール（Michael Foale）、ロシアからはアレクサンダー・カレリ（Alexander Kaleri）。マイケル・フォールって、確かミールの減圧事故のときの宇宙飛行士じゃなかったかしらん。NASAのプレスリリース。

リベリア情勢。ブッシュが突然リベリア海岸沖への揚陸艦艇の派遣を指令。ただしそれが実質的に平和維持軍であるかどうか、ミッションの内容については明らかにしていない。この件に関しての政府でのはっきりしない姿勢を如実に表すような行動だね。