今日のクリストフのコラム。

トピックとは関係ないのだけど、最近CNN.co.jpの翻訳のスピードが上がったんじゃない？ 以前は1日くらいタイムラグがあったんだけど。

HIVワクチンの臨床試験ボランティアの誤解についての記事。当然ながら、そのボランティアになったらHIVに感染させられるわけじゃあないです。

重力レンズを研究する数理物理学者とのインタビュー。インタビューイはアーリー・ペッターズという人。ベリーズ出身のアフリカ系アメリカ人で、アファーマティブ・アクションの恩恵を受け、これを積極的に擁護しているのが印象的。

キログラム原器が軽くなりつつある。原因は不明。 The kilogram is defined by a platinum-iridium cylinder, cast in England in 1889. No one knows why it is shedding weight, at least in comparison with other reference weights, but the change has…

記事のタイトルは今年打ち上げられるESA（実質イギリス）とNASAの3つの火星探査機のことを示唆しているのだけど、内容はほとんどESAの探査機、マーズ・エクスプレスとその着陸機ビーグル2について。記事には書かれていないけど、日本からはISASの探査機「の…

ESAのGPSシステムガリレオ計画で、ようやく契約の配分を巡る対立が決着したらしい。New Scientist, 毎日に関連記事あり。

まだ原因はよく分かっていない様子。 [Zelenshchikov, deputy chief designer of RKK Energiya] said the commission investigating the off-course landing will continue its work because "experts have been unable so far to reproduce the situation i…