Pedro Duque's diary from space (ESA)

Space.com の記事経由で、ISSに訪問中の欧州宇宙機関（ESA）宇宙飛行士ペドロ・デュークの日記を発見。とても面白いので、これも翻訳してみたいなぁと思って権利関係をチェックしたところ、NASAの文書とは違ってESAの文書は著作権で守られているみたい。うーん、コンタクト先に教育目的という名目で翻訳・公表許可をお願いしてみようかねぇ。